I was this many years old when it finally came clear to me that the lyrics to "The Ballad Of Gilligan's Isle" includes the line "it started from this tropic port," and not (as I had been singing and recalling for all those years prior "it started from this traffic port." The confusion stemmed from my far-too-clever mind at an impressionable age and choice I made to hear "traffic" instead of "tropic" because I assumed that there was a nautical distinction for busy ports where three hour cruises could be chartered. I made the sense I was going to make of it some sixty years ago and it was only this past week that stumbling across the phrase "traffic stop" in a completely non-Gilligan-related podcast that a light wen on in my head: "Tropic port" makes so much more sense. My prior belief that Sherwood Schwartz and George Wyle were trying to goose the seafaring knowledge of the viewing public by including some naval jargon was crushed beneath the reality of a misheard lyric.
I have had my struggles with this sort of thing at other points in my life. A very good friend of mine insists that the Vapors are singing "cyclone ranger" and not (as the lyrics sheet included with the album suggest) "psyched lone ranger." Friendly as these discussions begin, there seems to a point at which surrendering to the "truth" takes a back seat to the synapses that had been knocked into place in some formative time and place.
If you have spent years, nay decades, singing along tunefully to the words you believed were those stated by the artist and it turns out that they are not the words stated by the artist, you have a choice: go with what you know in your heart or surrender to the reality of what is on that piece of paper that comes along with the album.
Which brings us to the question: What is an album?
Or a lyric sheet?
And who is still aware of Gilligan's Island anymore?
I started to wonder about the topographical features of the island itself and if someone had bothered to create a map from the periodic ancillary references to its geography. I became concerned that those seven stranded castaways might not be getting enough protein amid their seemingly banana and coconut-based diet. Why did the Howells seem to have brought enough cash in addition to wardrobe changes for months at sea, not three hours? Was there ever a moment that things got particularly desperate and the rest of them didn't have the urge to take out their frustrations on Gilligan fouling up yet another rescue attempt by requiring the ultimate sacrifice?
It all started from that traffic port...